1
00:00:00,000 --> 00:00:02,760
[Επεισόδιο 2]

2
00:00:04,240 --> 00:00:06,380
Άκουσα ότι η κοπέλα έριξε κηροζίνη

3
00:00:06,380 --> 00:00:07,640
πάνω στο μαγκάλι με κάρβουνα

4
00:00:09,000 --> 00:00:10,180
άκουσα κι εγώ

5
00:00:10,180 --> 00:00:11,820
ότι ο Αυτοκράτορας υπέστη ήττα

6
00:00:11,820 --> 00:00:13,800
και συνελήφθη από τους ανθρώπους των Αν

7
00:00:13,800 --> 00:00:14,760
Δεν υπάρχει τρόπος

8
00:00:15,660 --> 00:00:16,940
Άνθρωποι από το Six Realms Hall έχουν βγει

9
00:00:19,160 --> 00:00:20,800
Η μεγάλη φωτιά

10
00:00:21,160 --> 00:00:23,100
προκάλεσε δεκάδες θανάτους

11
00:00:24,640 --> 00:00:26,160
Είστε εδώ για ένα δωρεάν γεύμα;

12
00:00:40,260 --> 00:00:40,860
Όχι, περίμενε

13
00:00:41,640 --> 00:00:43,020
Γιατί υπάρχει ένα επιπλέον ανδρικό σώμα

14
00:00:43,260 --> 00:00:44,800
αλλά ένα γυναικείο σώμα λιγότερο;

15
00:01:19,040 --> 00:01:20,920
Αυτό είναι όλο για τη συναλλαγή μας

16
00:01:21,260 --> 00:01:21,860
Πού είναι τα λεφτά;

17
00:01:22,640 --> 00:01:26,140
Ο κύριος Yue είναι πράγματι αδίστακτος στο Vermilion Guard

18
00:01:26,480 --> 00:01:28,480
Σαράντα επτά συνάδελφοι πέθαναν επί τόπου

19
00:01:28,920 --> 00:01:30,080
χωρίς καν να αναβοσβήνει

20
00:01:35,320 --> 00:01:36,920
Αυτό το Baique ονόμασε Linglong

21
00:01:37,320 --> 00:01:38,360
ανακρίθηκε από εσάς

22
00:01:40,260 --> 00:01:40,760
Ναι

23
00:01:42,100 --> 00:01:45,020
Προσωπικά έσπασα κάθε κόκκαλο στο σώμα της

24
00:01:45,860 --> 00:01:46,920
πριν ομολογήσει

25
00:02:18,960 --> 00:02:20,420
Κύριε, ρίξτε μια ματιά

26
00:02:25,420 --> 00:02:27,600
Κάποιος σκότωσε τους άντρες μας και έκλεψε ένα πτώμα

27
00:02:28,760 --> 00:02:32,100
Βρείτε μου αυτόν τον δραπέτη

28
00:02:32,700 --> 00:02:33,300
Ναι

29
00:02:33,540 --> 00:02:35,080
Κάνε στην άκρη, κάνε δρόμο

30
00:02:35,080 --> 00:02:35,860
Καθαρίστε το δρόμο

31
00:02:49,400 --> 00:02:49,960
Με αυτόν τον τρόπο

32
00:03:01,820 --> 00:03:03,460
Το Six Realms Hall συλλαμβάνει έναν εγκληματία

33
00:03:04,120 --> 00:03:05,200
Μείνετε ήρεμοι

34
00:03:19,500 --> 00:03:20,880
Κύριε, ρίξτε μια ματιά

35
00:03:27,720 --> 00:03:28,460
Είναι γυναίκα

36
00:03:55,140 --> 00:03:55,960
Συνεχίστε την αναζήτηση

37
00:03:56,340 --> 00:03:57,820
Βρείτε την για μένα

38
00:03:58,080 --> 00:03:58,940
Ναι

39
00:04:21,320 --> 00:04:22,020
Κύριε

40
00:04:22,020 --> 00:04:23,500
Φύγε, μην εμποδίζεις τη δουλειά μου

41
00:04:30,140 --> 00:04:30,700
Πήγαινε

42
00:04:34,880 --> 00:04:36,880
Δεν μπορούμε απολύτως να ενημερώσουμε τον αρχηγό

43
00:04:36,880 --> 00:04:38,440
ότι κάποιος από τη φρουρά του Βερμίλιον δραπέτευσε

44
00:04:38,840 --> 00:04:40,140
Διαφορετικά, θα πεθάνουμε όλοι

45
00:04:40,900 --> 00:04:42,280
Πρέπει να ερευνήσουμε ακόμα απόψε;

46
00:04:42,620 --> 00:04:43,380
Δεν χρειάζεται πια έρευνα

47
00:04:43,960 --> 00:04:44,940
Πες στον κ. Yue

48
00:04:44,940 --> 00:04:45,780
να την αφήσει να ερευνήσει

49
00:04:46,640 --> 00:04:48,220
Ακόμα κι αν αυτό το άτομο δραπέτευσε

50
00:04:48,220 --> 00:04:50,200
εκθέτει αυτό στην έδρα

51
00:04:50,820 --> 00:04:52,080
δεν θα μας επηρεάσει

52
00:04:52,440 --> 00:04:53,020
Ναι

53
00:05:19,180 --> 00:05:19,820
Ποιος είναι;

54
00:05:20,840 --> 00:05:22,320
Να είστε προσεκτικοί

55
00:05:49,140 --> 00:05:50,000
Λόρδος Ζάο

56
00:05:50,320 --> 00:05:52,820
Τριγυρνάς κρυφά αυτή την αργή ώρα

57
00:05:53,080 --> 00:05:54,720
Θα κλέψεις ή θα τριγυρνάς κρυφά;

58
00:05:55,060 --> 00:05:56,520
Γιατί δεν μίλησες νωρίτερα;

59
00:05:56,640 --> 00:05:57,520
Ήταν πολύ επικίνδυνο

60
00:05:57,520 --> 00:05:59,340
Σου έστειλα σχεδόν δύο κροτίδες

61
00:06:02,760 --> 00:06:03,880
Γιατί είσαι εδώ;

62
00:06:05,380 --> 00:06:06,180
Αναφορά σε σας, Κύριε

63
00:06:09,500 --> 00:06:10,580
Δεν πρόκειται να σας πω

64
00:06:12,500 --> 00:06:14,200
Κύριε Ζάο, γιατί γερνάς

65
00:06:14,200 --> 00:06:15,200
ότι η μνήμη σας αποτυγχάνει;

66
00:06:16,180 --> 00:06:18,380
Έχω αφήσει το Six Realms Hall για τόσο καιρό

67
00:06:20,780 --> 00:06:21,580
Σταματήστε ακριβώς εκεί

68
00:06:23,140 --> 00:06:23,820
Τι συμβαίνει;

69
00:06:25,380 --> 00:06:26,720
Θέλετε να δοκιμάσετε

70
00:06:26,720 --> 00:06:29,140
την εκρηκτική δύναμη των κροτίδων;

71
00:06:41,080 --> 00:06:41,820
Εμπρός, ανατινάξτε τους

72
00:06:42,820 --> 00:06:44,260
Δεν πιστεύω

73
00:06:45,260 --> 00:06:47,760
ότι τολμάς να ανατινάξεις την κατοικία του Νινγκ

74
00:06:54,580 --> 00:06:55,500
Δεν επιτρέπεται η είσοδος

75
00:06:57,600 --> 00:06:58,800
Δεν έχεις συνείδηση;

76
00:06:59,420 --> 00:07:00,740
Ο Νινγκ μόλις πέθανε

77
00:07:01,080 --> 00:07:02,600
Δεν φοβάσαι να τον ενοχλήσεις;

78
00:07:05,780 --> 00:07:06,580
Επίθεση

79
00:07:57,680 --> 00:07:58,360
Ζάο Τζι

80
00:07:58,740 --> 00:07:59,800
Δεν μπορείς να μπεις

81
00:08:12,420 --> 00:08:13,180
Αφεντικό

82
00:08:26,180 --> 00:08:26,900
Ζάο Τζι

83
00:08:27,080 --> 00:08:28,820
Δεν είσαι άνθρωπος, Ζάο Τζι

84
00:08:30,900 --> 00:08:32,840
Προκάλεσες τον Νινγκ να πεθάνει στη μάχη

85
00:08:32,840 --> 00:08:34,700
Πήρατε ακόμη και τα λείψανά του

86
00:08:34,960 --> 00:08:36,900
Με κάποιον σαν εσάς στο Six Realms Hall

87
00:08:36,900 --> 00:08:38,860
είναι πραγματικά καταραμένοι για γενιές

88
00:08:42,580 --> 00:08:45,200
Ενδιαφέρεστε μόνο για το αφεντικό σας Ning

89
00:08:45,680 --> 00:08:46,700
Αλλά δυστυχώς

90
00:08:47,000 --> 00:08:48,420
Το αφεντικό σας Ning

91
00:08:48,740 --> 00:08:52,200
δεν σε θεωρεί έμπιστό του

92
00:08:53,700 --> 00:08:54,500
Hall Master

93
00:08:55,360 --> 00:08:56,280
Ζάο Τζι

94
00:09:01,700 --> 00:09:02,820
Ning Yuanzhou

95
00:09:04,320 --> 00:09:05,900
Αν δεν βγεις τώρα

96
00:09:06,960 --> 00:09:10,420
Θα κάψω το πατρογονικό σου σπίτι

97
00:09:13,440 --> 00:09:14,200
Ένα

98
00:09:16,400 --> 00:09:17,200
Δύο

99
00:09:19,820 --> 00:09:20,480
Τρεις

100
00:09:25,320 --> 00:09:26,080
Ζάο Τζι

101
00:09:26,780 --> 00:09:27,680
Είσαι τρελός;

102
00:09:28,720 --> 00:09:31,460
Ο στρατηγός Xiao μόλις έφερε πίσω τα λείψανα του Ning

103
00:09:31,960 --> 00:09:33,820
Πώς θα μπορούσε να είναι ακόμα ζωντανός;

104
00:09:37,080 --> 00:09:38,200
Ning Yuanzhou

105
00:09:39,580 --> 00:09:42,220
Είστε πρόθυμοι να θυσιάσετε το πατρογονικό σας σπίτι

106
00:09:42,780 --> 00:09:45,740
Θα θυσιάσετε τον ακόλουθο σας;

107
00:09:47,320 --> 00:09:49,180
Μόλις σπάσει το κόκκαλό του

108
00:09:50,360 --> 00:09:51,920
Τα επιδέξια χέρια του

109
00:09:52,660 --> 00:09:54,900
θα είναι άχρηστο

110
00:09:56,400 --> 00:09:57,080
Ένα

111
00:09:58,400 --> 00:09:59,200
Δύο

112
00:10:00,820 --> 00:10:01,540
Τρεις

113
00:10:14,500 --> 00:10:15,320
Αφεντικό Νινγκ

114
00:10:18,320 --> 00:10:19,460
Είσαι ακόμα ζωντανός

115
00:10:26,300 --> 00:10:29,660
Αφεντικό Νινγκ

116
00:10:40,920 --> 00:10:43,040
Έρχεσαι στον τάφο μου μέσα στη νύχτα

117
00:10:43,600 --> 00:10:44,320
Ζάο Τζι

118
00:10:44,960 --> 00:10:46,220
Γίνεσαι όλο και πιο έξυπνος

119
00:10:47,920 --> 00:10:49,980
Ήξερα ότι δεν θα πέθαινες τόσο εύκολα

120
00:10:50,540 --> 00:10:51,960
Όταν άκουσα την αναφορά του Chazi

121
00:10:52,440 --> 00:10:54,540
Ένας άντρας οκτώ πόδια ψηλός

122
00:10:54,820 --> 00:10:57,680
αγόρασε 13 κομμάτια από σουσάμι του Zhang

123
00:10:58,120 --> 00:10:59,400
Ήξερα ότι ήσουν εσύ

124
00:11:03,340 --> 00:11:04,200
Αφεντικό

125
00:11:08,000 --> 00:11:09,240
Αυτή είναι η συνήθεια μου

126
00:11:10,200 --> 00:11:11,740
Σίγουρα θα αλλάξω την επόμενη φορά

127
00:11:12,000 --> 00:11:12,840
Μην θυμώνεις

128
00:11:14,160 --> 00:11:14,940
Πάρτε τον μακριά

129
00:11:16,340 --> 00:11:17,580
Αυτό το...

130
00:11:17,580 --> 00:11:18,540
Είναι ο Boss Ning

131
00:11:18,540 --> 00:11:20,000
Ναι, τι πρέπει να κάνουμε;

132
00:11:20,000 --> 00:11:20,500
Αυτό το...

133
00:11:21,000 --> 00:11:21,840
Αυτό το...

134
00:11:22,800 --> 00:11:24,160
Οι προδότες πρέπει να πεθάνουν

135
00:11:42,180 --> 00:11:43,720
Νέα για τα δεκαέξι άτομα

136
00:11:43,820 --> 00:11:44,960
συμπεριλαμβανομένου του Chai Ming

137
00:11:45,100 --> 00:11:46,080
Θέλετε ακόμα να μάθετε;

138
00:11:53,240 --> 00:11:55,660
Ήταν όλοι φίλοι σου

139
00:12:06,500 --> 00:12:07,440
Αν θέλεις να μάθεις

140
00:12:08,120 --> 00:12:08,900
έλα μαζί μου

141
00:13:00,400 --> 00:13:01,120
Λόρδος Ζάο

142
00:13:02,120 --> 00:13:03,320
Τώρα μπορείς να μου πεις

143
00:13:03,320 --> 00:13:04,820
το πού βρίσκεται ο Τσάι Μινγκ και οι άλλοι

144
00:13:05,900 --> 00:13:07,080
Πιείτε ένα ποτό πρώτα

145
00:13:07,620 --> 00:13:08,620
Πάρτε το χρόνο σας

146
00:13:12,460 --> 00:13:12,960
Εντάξει

147
00:13:34,860 --> 00:13:37,320
Είμαι ο σημερινός αρχηγός του Six Realms Hall

148
00:13:37,720 --> 00:13:38,500
Και εσύ

149
00:13:39,480 --> 00:13:40,860
Είσαι απλώς ένας μικρός στρατιωτικός επικεφαλής

150
00:13:43,080 --> 00:13:43,700
Εντάξει

151
00:14:00,940 --> 00:14:02,580
Απλώς προσπαθώ να σε ξυπνήσω

152
00:14:03,120 --> 00:14:05,340
για να σας ενημερώσουμε για την τρέχουσα κατάστασή σας

153
00:14:06,080 --> 00:14:08,100
Μην σκέφτεστε με δεξιότητες πολεμικών τεχνών

154
00:14:08,580 --> 00:14:10,340
θα είσαι πραγματικά κάποιος

155
00:14:11,320 --> 00:14:13,560
Ακόμα κι αν μπορούσες να με τραυματίσεις μόλις τώρα

156
00:14:14,460 --> 00:14:15,800
Ο θείος μου, ο πρωθυπουργός Ζανγκ

157
00:14:16,320 --> 00:14:18,720
θα μπορούσε ακόμα να βεβηλώσει την οικογένειά σας

158
00:14:19,280 --> 00:14:19,860
Ναι

159
00:14:21,080 --> 00:14:21,820
Ωστόσο...

160
00:14:21,820 --> 00:14:23,700
Τώρα θέλω απλώς να μάθω πού βρίσκεται ο Τσάι Μινγκ και οι άλλοι

161
00:14:24,920 --> 00:14:27,360
Τους στείλατε να φυλάνε την Αυτού Μεγαλειότητα;

162
00:14:32,120 --> 00:14:34,460
Μόλις ολοκληρώσετε την εργασία που έχει ανατεθεί από τον πρωθυπουργό Zhang,

163
00:14:35,120 --> 00:14:36,580
Θα σου πω φυσικά

164
00:14:39,480 --> 00:14:41,200
Τι θέλει να κάνω ο Zhang Song;

165
00:14:42,340 --> 00:14:44,120
Η Αυτού Μεγαλειότητα βρίσκεται στο βόρειο κυνήγι

166
00:14:44,360 --> 00:14:47,080
Ο πρωθυπουργός Zhang χρειάζεται κάποιον να τον σώσει πίσω

167
00:14:47,900 --> 00:14:48,980
Μέσα στην αίθουσα Six Realms

168
00:14:49,840 --> 00:14:51,700
Μόνο εσείς είστε πιο εξοικειωμένοι με τον An

169
00:14:53,980 --> 00:14:54,580
Ναι

170
00:14:57,300 --> 00:14:58,720
Αυτό είπε ο πρωθυπουργός Zhang

171
00:14:59,580 --> 00:15:01,300
Όσο μπορείς να πετύχεις,

172
00:15:01,960 --> 00:15:03,700
θα απαλλαγείς από κάθε ενοχή

173
00:15:04,400 --> 00:15:06,120
Και η επίσημη θέση σας θα αποκατασταθεί

174
00:15:06,980 --> 00:15:08,320
Τι πιστεύεις;

175
00:15:10,580 --> 00:15:11,120
Λόρδος Ζάο

176
00:15:11,860 --> 00:15:12,440
Σε αυτή την περίπτωση,

177
00:15:12,840 --> 00:15:15,040
Πες μου πού είναι ο Τσάι Μινγκ και οι άλλοι

178
00:15:15,040 --> 00:15:16,460
Τότε θα σας πω αν είμαι πρόθυμος

179
00:15:20,200 --> 00:15:20,960
Ning Yuanzhou

180
00:15:22,660 --> 00:15:24,780
Μη μου κάνεις αυτά τα κόλπα

181
00:15:28,640 --> 00:15:29,740
Συγχωρέστε με που μιλάω ειλικρινά

182
00:15:30,700 --> 00:15:32,880
Αφού ο Λόρδος Ζάο ήρθε εδώ τόσο αργά τη νύχτα

183
00:15:33,780 --> 00:15:37,200
Υποθέτω ότι ο Ζανγκ Σονγκ έδωσε την εντολή να σκοτώσουν

184
00:16:03,380 --> 00:16:05,240
Ο Τσάι Μινγκ και άλλοι συνόδευσαν την Αυτού Μεγαλειότητα στην αποστολή

185
00:16:06,480 --> 00:16:08,000
Οι μισοί από αυτούς πέθαναν στη μάχη επί τόπου

186
00:16:08,980 --> 00:16:10,740
Το άλλο μισό αιχμαλωτίστηκε με την Αυτού Μεγαλειότητα

187
00:16:16,440 --> 00:16:17,620
Όσο πηγαίνετε στην Πολιτεία του Αν,

188
00:16:18,720 --> 00:16:20,480
μπορείτε να τους σώσετε μαζί

189
00:16:25,960 --> 00:16:27,160
Αν είναι έτσι,

190
00:16:29,940 --> 00:16:30,620
Δεν με ενδιαφέρει

191
00:16:32,380 --> 00:16:33,740
Δεν είμαι πλέον ο αρχηγός τους

192
00:16:34,840 --> 00:16:35,860
Ζωή και θάνατος

193
00:16:36,520 --> 00:16:38,860
δεν σημαίνει τίποτα για μένα

194
00:16:39,640 --> 00:16:41,480
Παρακαλώ πείτε στον πρωθυπουργό Zhang

195
00:16:42,140 --> 00:16:44,740
Δεν θα πάω στην Αν

196
00:16:46,180 --> 00:16:46,980
Ning Yuanzhou

197
00:16:49,180 --> 00:16:51,600
Θα το κάνεις με τον δύσκολο τρόπο;

198
00:16:57,300 --> 00:16:59,020
Γιατί να θυμώνεις, Κύριε Ζάο;

199
00:17:06,200 --> 00:17:07,600
Κύριε Ζάο, θυμάσαι ακόμα

200
00:17:08,160 --> 00:17:10,360
το ένατο, δέκατο και δέκατο τρίτο

201
00:17:10,960 --> 00:17:14,300
κανόνες των κανόνων του Six Realms Hall;

202
00:17:28,360 --> 00:17:30,060
Ο ένατος κανόνας των κανόνων του Six Realms Hall

203
00:17:31,020 --> 00:17:32,040
Συνεργασία με ξένους,

204
00:17:32,960 --> 00:17:34,620
αυτοί που βλάπτουν τις ζωές των μαθητών,

205
00:17:36,220 --> 00:17:36,960
θα πεθάνει

206
00:17:39,180 --> 00:17:40,120
Ο δέκατος κανόνας

207
00:17:40,940 --> 00:17:42,680
Πλαισιώνοντας και συνωμοτώντας εναντίον των μαθητών,

208
00:17:43,960 --> 00:17:44,700
θα πεθάνει

209
00:17:45,800 --> 00:17:46,900
Ο δέκατος τρίτος κανόνας

210
00:17:47,680 --> 00:17:48,940
Δείχνοντας μεγάλη ασέβεια στους ανωτέρους,

211
00:17:52,860 --> 00:17:53,720
θα πεθάνει

212
00:18:10,680 --> 00:18:11,660
Αυτό που κατοχυρώνεται εδώ,

213
00:18:12,600 --> 00:18:13,760
είναι το προγονικό μου tablet Ning

214
00:18:15,060 --> 00:18:17,020
και ο νονός μου, ο Hall Master Song

215
00:18:18,960 --> 00:18:20,740
Η θνήσκουσα επιθυμία του ήταν να τον θάψω

216
00:18:21,380 --> 00:18:22,720
Αλλά με έστειλαν στο στρατό

217
00:18:23,060 --> 00:18:24,260
Άρα έχει καθυστερήσει μέχρι τώρα

218
00:18:32,520 --> 00:18:34,980
Είθε το πνεύμα του Hall Master να αναπαυθεί εν ειρήνη

219
00:18:40,660 --> 00:18:42,940
Είθε το πνεύμα του Hall Master να αναπαυθεί εν ειρήνη

220
00:18:54,040 --> 00:18:55,940
Το δισκίο αλκοολούχων ποτών που μόλις έριξε ο Ζάο Τζι,

221
00:18:56,900 --> 00:18:58,180
ανήκει στον Hall Master

222
00:18:59,260 --> 00:19:00,420
Αντιμετωπίζει τα πνεύματα ως ανθρώπους

223
00:19:01,020 --> 00:19:02,840
Ο Zhao Ji δεν σεβάστηκε πολύ τον Hall Master

224
00:19:03,700 --> 00:19:06,020
Έχει παραβιάσει τον 13ο κανόνα του Hall

225
00:19:07,020 --> 00:19:08,200
Σύμφωνα με το νόμο, πρέπει να θανατωθεί

226
00:19:11,000 --> 00:19:12,920
Έχω αφοσιωθεί στο Six Realms Hall

227
00:19:12,920 --> 00:19:13,960
για είκοσι χρόνια

228
00:19:14,620 --> 00:19:16,600
Αλλά ο Ζάο Τζι με έχει πλαισιώσει και με βλάψει

229
00:19:16,740 --> 00:19:18,100
για τόσες φορές

230
00:19:18,900 --> 00:19:20,560
Ήθελε ακόμη και να πεθάνω στο Tianmen Pass

231
00:19:23,200 --> 00:19:24,380
Σύμφωνα με το νόμο, πρέπει να θανατωθεί

232
00:19:24,960 --> 00:19:25,940
Να θανατωθεί

233
00:19:29,480 --> 00:19:30,860
Ο Ζάο Τζι είναι στην εξουσία μόνο για λιγότερο από μισό χρόνο,

234
00:19:31,700 --> 00:19:33,160
Και έχει καταστρέψει τα πάντα

235
00:19:33,160 --> 00:19:35,060
ότι ο Hall Master και εγώ

236
00:19:35,340 --> 00:19:36,700
έχουν χτίσει με μεγάλη προσπάθεια

237
00:19:37,480 --> 00:19:38,720
Δωρεάν Τμήμα Messenger

238
00:19:39,100 --> 00:19:40,340
Κατάργηση του Senluo Hall

239
00:19:40,760 --> 00:19:41,740
Πλαίσιο ψευδών χρεώσεων

240
00:19:41,740 --> 00:19:43,760
Φυλακίστε αυτούς που αψηφούν

241
00:19:44,380 --> 00:19:46,340
Άρα ο στρατός δεν έχει μυστικές αναφορές

242
00:19:46,340 --> 00:19:47,440
πεθαίνει μάταια στο πεδίο της μάχης

243
00:19:48,780 --> 00:19:50,840
Chai Ming, και 16 άλλα αδέρφια από το God Realm

244
00:19:51,180 --> 00:19:52,620
Οι μισοί άντεχαν την ταπείνωση στη φυλακή

245
00:19:53,060 --> 00:19:54,460
Μισοθάνατο σε μια αιματηρή μάχη

246
00:19:57,360 --> 00:19:59,860
Έχει παραβιάσει τον 9ο Κανονισμό της Αίθουσας;

247
00:20:00,960 --> 00:20:02,260
Σύμφωνα με το νόμο, πρέπει να θανατωθεί

248
00:20:02,940 --> 00:20:04,060
Θα έπρεπε να πεθάνει

249
00:20:10,140 --> 00:20:11,960
Τώρα, ασχοληθείτε με αυτούς τους τρεις ένοχους

250
00:20:12,480 --> 00:20:14,540
με τους κανόνες του Six Realms Hall

251
00:20:16,980 --> 00:20:18,300
Έχει κανείς από εσάς αντίρρηση;

252
00:20:19,380 --> 00:20:20,700
Η σοφία σου, Κύριε

253
00:20:28,180 --> 00:20:28,980
Αδέρφια

254
00:20:30,560 --> 00:20:32,280
Δεν είμαι πλέον ο αρχηγός σου

255
00:20:33,540 --> 00:20:36,740
Τώρα είμαι απλώς ένα κουρασμένο φάντασμα που έχει κουραστεί από το γήπεδο

256
00:20:38,260 --> 00:20:40,720
Αν εξακολουθείτε να αγαπάτε αυτό που είχαμε πριν,

257
00:20:41,660 --> 00:20:43,000
κάνε ότι δεν με έχεις δει απόψε

258
00:20:44,360 --> 00:20:46,660
Αφού θάψω αύριο τον νονό μου

259
00:20:47,240 --> 00:20:48,560
Θα φύγω από την πρωτεύουσα

260
00:20:48,560 --> 00:20:49,360
και αποσυρθείτε από τον κόσμο

261
00:20:51,940 --> 00:20:52,960
Αφεντικό Νινγκ, μη φύγεις

262
00:20:53,600 --> 00:20:54,960
Θα είσαι πάντα ο αρχηγός μας

263
00:20:55,500 --> 00:20:56,560
Δεν αντέχουμε να σε αφήσουμε να φύγεις

264
00:20:57,420 --> 00:20:58,760
Από τότε που έφυγες

265
00:20:59,120 --> 00:21:00,860
Το Six Realms Hall δεν ήταν το ίδιο

266
00:21:01,260 --> 00:21:02,360
Παρακαλώ επιστρέψτε

267
00:21:02,360 --> 00:21:03,700
και συνεχίζουμε να είμαστε ο κύριος μας

268
00:21:03,700 --> 00:21:04,480
Αδέρφια

269
00:21:05,560 --> 00:21:07,140
Όλα τα συμπόσια πρέπει να τελειώσουν

270
00:21:09,880 --> 00:21:11,940
Ειδικά τώρα που το σώμα μου έχει φθαρεί

271
00:21:12,460 --> 00:21:13,860
Δεν αντέχω άλλο

272
00:21:15,260 --> 00:21:16,060
Τώρα

273
00:21:16,540 --> 00:21:18,440
Θέλω απλώς να βρω ένα ήσυχο μέρος

274
00:21:18,440 --> 00:21:19,460
και να ζήσει για άλλα δύο χρόνια

275
00:21:23,300 --> 00:21:24,060
Σας παρακαλώ όλους

276
00:21:25,460 --> 00:21:26,460
Φροντίστε τον εαυτό σας

277
00:21:33,020 --> 00:21:36,860
Το υποκατάστημα της Φρουράς του Βερμίλιον του Γου έχει καταστραφεί ολοσχερώς

278
00:21:37,700 --> 00:21:39,700
Ο Λόρδος Zhao έφυγε από την πόλη για να κυνηγήσει τους εναπομείναντες εχθρούς

279
00:21:40,620 --> 00:21:42,260
Δεν ξέρω πότε θα επιστρέψει

280
00:21:42,900 --> 00:21:44,700
Τουλάχιστον τρεις ή τέσσερις ημέρες

281
00:21:45,920 --> 00:21:46,900
Είναι αργά

282
00:21:47,280 --> 00:21:48,860
Δεν πήραμε τους κατασκόπους από το Vermilion Guard

283
00:21:49,740 --> 00:21:51,260
Πάμε

284
00:21:52,920 --> 00:21:54,400
Να προσέχεις, αφεντικό Νινγκ

285
00:21:56,740 --> 00:21:57,280
Προσέξτε

286
00:22:16,220 --> 00:22:16,940
Τι συμβαίνει;

287
00:22:25,160 --> 00:22:26,660
Παίζω νεκρός χωρίς να μου το πεις

288
00:22:27,220 --> 00:22:28,960
Νόμιζα ότι είχες φύγει πραγματικά

289
00:22:32,140 --> 00:22:32,940
λυπάμαι

290
00:22:33,680 --> 00:22:34,540
Δεν θα το ξανακάνω την επόμενη φορά

291
00:22:36,880 --> 00:22:37,640
Ξέρεις

292
00:22:39,980 --> 00:22:41,960
Από τότε που ο Zhang Song άρχισε να υποστηρίζει τον Zhao Ji

293
00:22:41,960 --> 00:22:42,880
Δεν θέλω να παίξω άλλο

294
00:22:43,760 --> 00:22:45,200
Αν δεν προσποιούσα τον θάνατό μου

295
00:22:45,400 --> 00:22:46,600
και σε κοροϊδεύουν

296
00:22:46,960 --> 00:22:48,620
Πώς θα μπορούσε να με αφήσει να αποσυρθώ;

297
00:22:50,460 --> 00:22:51,200
Δεν με νοιάζει

298
00:22:51,720 --> 00:22:53,560
Είμαι πάντα οπαδός σου από μικρός

299
00:22:54,400 --> 00:22:55,940
Θα πάω όπου κι αν πας

300
00:22:57,240 --> 00:22:58,200
Ακόμα κι αν πεθάνεις

301
00:22:58,540 --> 00:22:59,920
Θα είμαι αυτός που θα σε θάψει

302
00:23:01,560 --> 00:23:02,260
Εντάξει

303
00:23:02,740 --> 00:23:03,460
σου υπόσχομαι

304
00:23:04,440 --> 00:23:05,160
Είναι μια συμφωνία

305
00:23:05,160 --> 00:23:05,860
Συμφωνία

306
00:23:10,960 --> 00:23:11,760
Κλείστε την πόρτα

307
00:23:14,360 --> 00:23:15,380
Αύριο το πρωί

308
00:23:15,380 --> 00:23:17,680
Θα θάψω τον πρώην δάσκαλο

309
00:23:17,680 --> 00:23:18,460
Α, σωστά

310
00:23:18,860 --> 00:23:20,360
Τελευταία φορά που με είδε η πριγκίπισσα

311
00:23:20,360 --> 00:23:21,340
με ρώτησε

312
00:23:21,560 --> 00:23:22,980
όταν θα επέστρεφες

313
00:23:22,980 --> 00:23:23,980
Να της το πω;

314
00:23:25,060 --> 00:23:25,840
Ας περιμένουμε λίγο

315
00:23:26,160 --> 00:23:26,880
Κλείστε την πόρτα

316
00:23:27,540 --> 00:23:28,200
Εντάξει

317
00:23:54,380 --> 00:23:55,200
Αυτό το...

318
00:23:57,600 --> 00:23:59,680
Είσαι αυτός που ήθελε να συλλάβει ο Lou Qingqiang, σωστά;

319
00:24:00,360 --> 00:24:01,600
Ένας κατάσκοπος από τη φρουρά του Vermilion

320
00:24:03,220 --> 00:24:03,760
Όχι

321
00:24:04,260 --> 00:24:05,140
Δεν είμαι

322
00:24:05,680 --> 00:24:06,600
Νεέ Δάσκαλε, φύλαξέ με

323
00:24:08,200 --> 00:24:09,200
Δεν είσαι από τη Φρουρά του Βέρμιλιον

324
00:24:12,660 --> 00:24:13,700
Τότε πώς μπορείς να ξέρεις

325
00:24:14,300 --> 00:24:16,860
«18 Falls», η μοναδική δεξιοτεχνία του Vermilion Guard;

326
00:24:25,660 --> 00:24:26,200
εγω...

327
00:24:27,540 --> 00:24:28,900
Πραγματικά δεν ξέρω τίποτα

328
00:24:29,680 --> 00:24:31,020
με Vermilion ή Blue Guard

329
00:24:31,560 --> 00:24:33,540
Είμαι απλώς χορεύτρια στο Imperial Music Office

330
00:24:34,340 --> 00:24:36,480
Πήγαν να εμφανιστούν στο Recovery Office

331
00:24:37,640 --> 00:24:39,140
Κανένας τους όμως δεν επέστρεψε

332
00:24:41,180 --> 00:24:43,620
Οι αξιωματούχοι από το Six Realms Hall επέμειναν

333
00:24:44,400 --> 00:24:46,920
ότι το τραγούδι που τραγούδησαν έβριζε τον Αυτοκράτορα

334
00:24:47,540 --> 00:24:49,000
Σκοτώθηκαν όλοι

335
00:24:50,200 --> 00:24:51,180
Χθες το βράδυ,

336
00:24:51,840 --> 00:24:54,020
ήρθαν στο Μουσικό Γραφείο για να συλλάβουν

337
00:24:55,180 --> 00:24:57,180
λέγοντας ότι ο Linglong ήταν κατάσκοπος

338
00:24:58,340 --> 00:24:59,680
Είμαι και ύποπτος

339
00:25:00,480 --> 00:25:01,520
Δεν θέλω να πεθάνω

340
00:25:02,520 --> 00:25:03,960
Προτιμώ να εγκαταλείψω το όνομά μου

341
00:25:04,880 --> 00:25:06,840
και να πληγωθείς από το ντουλάπι

342
00:25:08,060 --> 00:25:09,520
Γι' αυτό ξέφυγα

343
00:25:13,840 --> 00:25:14,420
Αφεντικό

344
00:25:14,640 --> 00:25:15,560
Ξέρω για αυτό

345
00:25:15,880 --> 00:25:17,740
Ο Ζάο Τζι το έκανε για να εκβιάσει χρήματα

346
00:25:17,740 --> 00:25:19,420
Έτσι τους κατηγόρησε ως κατάσκοποι

347
00:25:19,880 --> 00:25:21,760
Ευτυχώς, ο Zhao Ji είναι ήδη νεκρός

348
00:25:22,460 --> 00:25:23,300
Μην κλαις

349
00:25:23,520 --> 00:25:24,920
Είναι εντάξει τώρα

350
00:25:31,900 --> 00:25:32,720
Βοηθήστε την να σηκωθεί

351
00:25:35,200 --> 00:25:35,800
δεσποινίς

352
00:25:47,740 --> 00:25:48,740
Νεέ Δάσκαλε, φύλαξέ με

353
00:25:49,940 --> 00:25:50,960
Μη φοβάστε, δεσποινίς

354
00:25:51,280 --> 00:25:52,620
Ήθελε απλώς να σε δοκιμάσει

355
00:25:52,620 --> 00:25:53,760
Δεν ήθελε να σε σκοτώσει

356
00:25:54,540 --> 00:25:55,180
Αφεντικό

357
00:25:55,520 --> 00:25:56,960
Δεν ξέρει καν πώς να αποφύγει

358
00:25:57,200 --> 00:25:58,640
Πώς θα μπορούσε να είναι από τη φρουρά του Vermilion;

359
00:26:00,180 --> 00:26:00,880
Δοκιμάστε το ξανά αν δεν το πιστεύετε

360
00:26:01,100 --> 00:26:02,160
Δεν έχει καν εσωτερική ενέργεια

361
00:26:02,560 --> 00:26:03,160
Είναι αλήθεια

362
00:26:12,260 --> 00:26:13,860
Το dantian της είναι πραγματικά άδειο

363
00:26:21,200 --> 00:26:22,260
Λιποθύμησε από τον τρόμο σου

364
00:26:41,960 --> 00:26:44,380
Ο Jiang Qiong του Six Realms Hall αποτίει φόρο τιμής στην Υψηλότητά σας

365
00:26:45,160 --> 00:26:47,520
Ευχαριστώ που στείλατε κάποιον να με συνοδεύσει πίσω στην πρωτεύουσα

366
00:26:49,600 --> 00:26:50,360
Δεν χρειάζονται διατυπώσεις

367
00:26:53,300 --> 00:26:54,640
Ήμουν ο πρώην αρχηγός σου

368
00:26:55,780 --> 00:26:57,100
Τώρα απλά θέλω να μάθω

369
00:26:57,640 --> 00:26:58,960
τι ακριβώς συνέβη με τον Αυτοκράτορα

370
00:26:59,560 --> 00:27:00,880
Ο αυτοκράτορας είναι σώος και αβλαβής

371
00:27:01,260 --> 00:27:02,420
Το είδα προσωπικά

372
00:27:05,100 --> 00:27:05,980
Προσωπικά μάρτυρας;

373
00:27:08,520 --> 00:27:09,680
Είναι η ανικανότητά μου

374
00:27:10,220 --> 00:27:11,220
Με συνέλαβαν με τον αυτοκράτορα

375
00:27:11,780 --> 00:27:13,280
από τον Μαρκήσιο Τσανγκκίνγκ του Αν

376
00:27:17,240 --> 00:27:17,960
Τσάι Μινγκ

377
00:27:18,980 --> 00:27:19,600
Τσάι Μινγκ

378
00:27:20,140 --> 00:27:21,840
Καλέστε τα αδέρφια σας από το Six Realms Hall για να μας προστατέψουν

379
00:27:21,980 --> 00:27:22,920
Βγάλτε με έξω

380
00:27:23,400 --> 00:27:24,100
Εντάξει

381
00:27:39,780 --> 00:27:40,680
Να είστε προσεκτικοί, Μεγαλειότατε

382
00:27:46,100 --> 00:27:46,940
Αδερφέ Τσάι

383
00:28:03,780 --> 00:28:07,920
Ο Li Tongguang, ο μαρκήσιος Changqing του An αποτίει φόρο τιμής στον αυτοκράτορα του Wu

384
00:28:12,760 --> 00:28:13,460
Παρακαλώ σηκωθείτε

385
00:28:18,200 --> 00:28:18,940
Θέλετε να φάτε;

386
00:28:19,400 --> 00:28:20,720
Ποιος νομίζεις ότι είσαι;

387
00:28:20,720 --> 00:28:21,920
Ακόμα κι αν πεθάνω από την πείνα,

388
00:28:21,920 --> 00:28:22,740
Δεν θα φάω

389
00:28:22,740 --> 00:28:23,480
Θέλετε να φάτε;

390
00:28:28,740 --> 00:28:29,460
Μεγαλειότατε

391
00:28:30,220 --> 00:28:31,000
Jiang Qiong

392
00:28:35,340 --> 00:28:36,060
Πώς είναι αυτό;

393
00:28:37,200 --> 00:28:39,060
Σας είπα ότι ο αυτοκράτορας του Wu είναι σώος και αβλαβής

394
00:28:40,640 --> 00:28:41,860
Τώρα που τον είδες,

395
00:28:42,440 --> 00:28:44,760
πείτε στον πρωθυπουργό Ζανγκ

396
00:28:44,760 --> 00:28:45,920
Ή η αυτοκράτειρα είναι μια χαρά

397
00:28:46,560 --> 00:28:49,440
Πες τους ότι δεν θέλουμε να κρατήσουμε τον Αυτοκράτορά σου τόσο πολύ

398
00:28:50,440 --> 00:28:52,100
Μόνο με 100.000 taels χρυσού

399
00:28:52,860 --> 00:28:54,360
θα τον απελευθερώσουμε αμέσως

400
00:28:57,520 --> 00:28:58,160
Είναι έτσι;

401
00:28:58,960 --> 00:28:59,540
Φυσικά

402
00:29:00,740 --> 00:29:02,640
Από τότε που μπόρεσα να σε αιχμαλωτίσω,

403
00:29:03,380 --> 00:29:05,460
φυσικά μπορώ να σε απελευθερώσω

404
00:29:05,960 --> 00:29:07,440
Ελπίζω ο Μαρκήσιος να κρατήσει τον λόγο σου

405
00:29:07,720 --> 00:29:08,880
και να φερθείτε καλά στον Αυτοκράτορά μας

406
00:29:09,240 --> 00:29:10,640
Ο Αυτοκράτορας είναι ο ηγεμόνας μιας χώρας

407
00:29:11,200 --> 00:29:12,540
Αν ταπεινωθεί εσκεμμένα,

408
00:29:13,240 --> 00:29:15,480
χιλιάδες γενναίοι πολεμιστές στο Γου

409
00:29:15,840 --> 00:29:17,360
δεν θα διστάσει να πολεμήσει μέχρι θανάτου

410
00:29:18,180 --> 00:29:19,920
Αφού μιλάς τόσο τολμηρά,

411
00:29:20,560 --> 00:29:22,260
Θα προσθέσω έναν άλλο όρο

412
00:29:23,040 --> 00:29:24,960
Ο Φιλόξενος Αντιπρόσωπος που στέλνετε

413
00:29:25,440 --> 00:29:27,600
πρέπει να είναι αυτοκρατορικού πρίγκιπα

414
00:29:31,380 --> 00:29:33,240
100.000 taels χρυσού, ε;

415
00:29:35,200 --> 00:29:36,760
Συν ένα αυτοκρατορικό πρίγκιπα

416
00:29:38,600 --> 00:29:40,160
Αυτό απευθύνεται σε εμένα

417
00:29:41,960 --> 00:29:43,800
Ξέρω επίσης ότι δεν έχουν καλές προθέσεις

418
00:29:44,280 --> 00:29:47,020
Χάσαμε στη μάχη του Tianmen Pass, αλλά η δύναμή μας παραμένει

419
00:29:47,660 --> 00:29:49,380
Αλλά αν πληρώσουμε 100.000 taels χρυσού,

420
00:29:49,900 --> 00:29:51,740
θα μειώσουμε πολύ

421
00:29:57,040 --> 00:29:58,040
Εξάλλου,

422
00:29:58,160 --> 00:29:59,240
μπορούν να πάρουν τα χρήματα

423
00:29:59,240 --> 00:30:00,940
και συνεχίζει να κρατά αιχμάλωτο τον αυτοκράτορα και εμένα

424
00:30:01,740 --> 00:30:03,540
Τότε το παλάτι θα είναι άδειο,

425
00:30:03,540 --> 00:30:05,460
Μόνο ο γιος της Βασίλισσας μπορεί να ανέβει

426
00:30:06,140 --> 00:30:06,940
Μέχρι τότε,

427
00:30:07,220 --> 00:30:08,360
με μια φτωχή χώρα και έναν νεαρό ηγεμόνα,

428
00:30:08,360 --> 00:30:09,940
η μέρα της ήττας δεν είναι μακριά

429
00:30:10,420 --> 00:30:11,300
Αύριο στο δικαστήριο,

430
00:30:11,300 --> 00:30:13,520
πείτε στους υπουργούς για αυτό ειλικρινά

431
00:30:14,040 --> 00:30:15,840
Για τα υπόλοιπα θα αποφασίσω εγώ

432
00:30:16,840 --> 00:30:17,420
Ναι

433
00:30:19,560 --> 00:30:20,220
Υψηλότατε

434
00:30:23,220 --> 00:30:24,600
Υπάρχει και κάτι ακόμα

435
00:30:26,840 --> 00:30:27,460
Προχώρα

436
00:30:28,700 --> 00:30:29,900
Επιστρέφοντας στην πρωτεύουσα,

437
00:30:30,440 --> 00:30:31,560
Άκουσα πολλές φήμες

438
00:30:32,140 --> 00:30:33,680
Όλοι λένε ότι ο Αυτοκράτορας κινδυνεύει

439
00:30:34,220 --> 00:30:36,620
λόγω της προδοσίας του Βασιλείου του Θεού

440
00:30:36,980 --> 00:30:38,780
Αλλά τολμώ να εγγυηθώ με τη ζωή μου

441
00:30:39,460 --> 00:30:41,400
ότι είτε νεκροί είτε ζωντανοί, εμείς το Βασίλειο του Θεού

442
00:30:41,400 --> 00:30:42,480
είναι όλοι γενναίοι άνθρωποι

443
00:30:42,560 --> 00:30:44,100
Δεν υπάρχουν προδότες ανάμεσά μας

444
00:30:45,140 --> 00:30:46,920
ρωτάω την Υψηλότατη

445
00:30:47,460 --> 00:30:49,200
να καθαρίσουμε τα ονόματά μας στο δικαστήριο

446
00:30:50,280 --> 00:30:52,100
Πώς μπορώ να καθαρίσω τα ονόματά σας;

447
00:30:53,440 --> 00:30:54,660
Το πεδίο μάχης του Tianmen Pass

448
00:30:54,660 --> 00:30:56,140
είναι χιλιάδες μίλια μακριά από εδώ

449
00:30:56,540 --> 00:30:57,780
Εκτός από εσάς, τους επιζώντες,

450
00:30:57,780 --> 00:30:59,660
συνελήφθησαν όλοι και μεταφέρθηκαν στην πρωτεύουσα του Αν

451
00:31:00,280 --> 00:31:01,840
Πώς μπορούν μόνο τα λόγια μου

452
00:31:02,740 --> 00:31:03,880
καθαρίστε τα ονόματά σας;

453
00:31:05,880 --> 00:31:06,560
Λες

454
00:31:07,960 --> 00:31:10,200
ότι ο θάνατός τους ήταν μάταιος;

455
00:31:22,760 --> 00:31:23,440
Ξύπνα

456
00:31:28,560 --> 00:31:29,860
Έχω ήδη αλλάξει φάρμακο για σένα

457
00:31:30,560 --> 00:31:31,400
Είσαι καλά τώρα

458
00:31:32,400 --> 00:31:33,200
Πακετάρετε

459
00:31:33,640 --> 00:31:34,340
Και φύγε γρήγορα

460
00:31:36,540 --> 00:31:39,340
Εσύ με βοήθησες;

461
00:31:40,460 --> 00:31:42,780
Αυτό δεν σημαίνει ότι έχετε ήδη...

462
00:31:49,780 --> 00:31:50,880
Είσαι ο Baique

463
00:31:51,540 --> 00:31:53,180
Σταματήστε να προσποιείστε ότι είστε ενάρετοι και πιστοί

464
00:31:56,880 --> 00:31:57,500
Όχι πραγματικά

465
00:32:03,400 --> 00:32:04,980
Είναι πονηρός

466
00:32:05,920 --> 00:32:07,780
Φαίνεται ότι πρέπει να δείξω κάποια ελαττώματα

467
00:32:07,780 --> 00:32:09,200
για να κερδίσει την εμπιστοσύνη του

468
00:32:16,260 --> 00:32:18,360
Παρακαλώ περιμένετε, νεαρέ Δάσκαλε

469
00:32:20,160 --> 00:32:22,300
Δεν σκοπεύω να κολλήσω πάνω σου

470
00:32:22,900 --> 00:32:24,800
Σε παρακαλώ μη με διώξεις

471
00:32:25,780 --> 00:32:27,120
Υπάρχουν κακοί έξω

472
00:32:27,740 --> 00:32:28,920
Είμαι απλώς μια αδύναμη γυναίκα

473
00:32:29,380 --> 00:32:30,880
Φοβάμαι ότι δεν θα επιβιώσω ούτε στιγμή

474
00:32:31,340 --> 00:32:32,600
μόλις βγω από εδώ

475
00:32:33,780 --> 00:32:34,880
Πώς είναι αυτό το ενδιαφέρον μου;

476
00:32:36,040 --> 00:32:37,760
Ο ουρανός έχει δείξει καλοσύνη

477
00:32:38,160 --> 00:32:39,300
Ο νεαρός δάσκαλος είναι καλός άνθρωπος

478
00:32:42,460 --> 00:32:43,820
Πιστεύω ότι ξέρεις ήδη από χθες το βράδυ

479
00:32:43,820 --> 00:32:44,960
που ήμουν στο Six Realms Hall

480
00:32:45,900 --> 00:32:46,960
Θα είμαι καλός άνθρωπος;

481
00:32:49,660 --> 00:32:51,420
Δεν με έδιωξες χθες το βράδυ

482
00:32:51,580 --> 00:32:52,760
Είσαι μεγάλος ευεργέτης

483
00:32:53,940 --> 00:32:55,960
Παρακαλώ, δείξτε καλοσύνη ξανά

484
00:32:56,980 --> 00:32:58,000
Μη με διώχνεις

485
00:32:59,900 --> 00:33:01,060
Είμαι διατεθειμένος να κάνω οτιδήποτε

486
00:33:01,840 --> 00:33:03,060
όπως είπες

487
00:33:28,340 --> 00:33:30,020
Κάποιος χωρίς εσωτερική δύναμη

488
00:33:30,020 --> 00:33:32,400
κατάφερε να δραπετεύσει από το Six Realms Hall

489
00:33:32,800 --> 00:33:34,180
Πιστεύω αυτά τα κορίτσια που χορεύουν

490
00:33:34,180 --> 00:33:35,560
σας δίδαξε επίσης πολλά

491
00:33:38,160 --> 00:33:39,080
Είσαι ο Baique, σωστά;

492
00:33:41,080 --> 00:33:41,860
Όχι, δεν είμαι

493
00:33:42,640 --> 00:33:43,840
Εκτός από τον χορό

494
00:33:44,260 --> 00:33:45,440
δεν μου έμαθε τίποτα άλλο

495
00:33:46,340 --> 00:33:48,760
Δεν είμαι ο Baique of the Vermilion Guard

496
00:33:50,780 --> 00:33:51,960
Πιστέψτε με, νεαρέ Δάσκαλε

497
00:33:54,780 --> 00:33:56,080
Θέλω πολύ να σε πιστέψω

498
00:33:56,460 --> 00:33:57,140
Αλλά στην πραγματικότητα ξέρεις

499
00:33:57,340 --> 00:33:59,660
ότι η Baique ανήκει στη φρουρά του Vermilion

500
00:34:01,960 --> 00:34:03,120
Πώς μπορώ να σε πιστέψω;

501
00:34:08,180 --> 00:34:09,020
Η πόρτα είναι εκεί

502
00:34:10,260 --> 00:34:10,960
Πήγαινε μόνος σου

503
00:34:12,860 --> 00:34:13,620
Δεν φεύγω

504
00:34:20,180 --> 00:34:20,920
Δεν φεύγεις, ε;

505
00:34:33,160 --> 00:34:33,900
Φεύγεις ή όχι;

506
00:34:43,080 --> 00:34:44,460
Ακόμα κι αν με σκοτώσεις

507
00:34:45,380 --> 00:34:46,320
Δεν θα φύγω

508
00:34:47,580 --> 00:34:48,880
Αυτός που με ανακρίνει είπε

509
00:34:49,460 --> 00:34:51,160
Ο Linglong είναι ο Baique της Φρουράς του Vermilion

510
00:34:52,120 --> 00:34:54,040
Διαπράττω αμαρτία με καλή μνήμη;

511
00:34:56,160 --> 00:34:58,280
Ο Linglong ήθελε να με στρατολογήσει πριν

512
00:34:59,340 --> 00:35:00,640
Αλλά έκανα ότι δεν κατάλαβα

513
00:35:02,980 --> 00:35:04,440
Αν δεν ήμουν απελπισμένη

514
00:35:05,460 --> 00:35:08,360
Δεν θα ήθελα να είμαι Μπάικος

515
00:35:08,680 --> 00:35:10,140
που σαγηνεύει τους άντρες με τη γοητεία της

516
00:35:12,400 --> 00:35:15,920
Άλλαξες πολύ γρήγορα, ε

517
00:35:17,920 --> 00:35:18,740
Γιατί να ασχοληθώ;

518
00:35:20,260 --> 00:35:22,060
Κάποιος χωρίς καμία εκπαίδευση

519
00:35:22,300 --> 00:35:23,920
μπορεί να αντέξει τόσο πολύ στα χέρια μου

520
00:35:24,640 --> 00:35:25,840
Απλά με βάση αυτό

521
00:35:26,560 --> 00:35:27,920
Μπορείς να ζήσεις καλά

522
00:35:28,460 --> 00:35:29,740
ακόμα κι αν φύγεις

523
00:35:35,480 --> 00:35:37,160
Ποιος είπε ότι δεν έχω εκπαιδευτεί;

524
00:35:39,540 --> 00:35:43,180
Οι άνθρωποι στο Music Office με μαστίγωσαν με ένα βρεγμένο δερμάτινο μαστίγιο

525
00:35:44,540 --> 00:35:47,660
Οι άνθρωποι στο Six Realms Hall με βασάνιζαν με όργανα

526
00:35:48,920 --> 00:35:50,300
Οποιοδήποτε από αυτά είναι πιο οδυνηρό από τώρα

527
00:35:52,220 --> 00:35:53,360
Αλλά ακόμα κι αν είναι επώδυνο,

528
00:35:55,100 --> 00:35:55,980
μπορώ να το αντέξω

529
00:35:57,860 --> 00:35:59,040
Γιατί θέλω να ζήσω

530
00:35:59,760 --> 00:36:00,720
Δεν θέλω να πεθάνω

531
00:36:10,640 --> 00:36:12,320
Αφεντικό, τι κάνεις;

532
00:36:36,020 --> 00:36:38,140
Το αφεντικό Νινγκ είναι πολύ αδίστακτο

533
00:36:39,100 --> 00:36:39,760
Για όλα φταίω εγώ

534
00:36:40,420 --> 00:36:41,740
Δεν έπρεπε να τον μαλώσω

535
00:36:42,720 --> 00:36:43,820
Πραγματικά δεν ήθελα

536
00:36:43,820 --> 00:36:45,180
να αιχμαλωτιστεί ξανά από αυτούς τους ανθρώπους

537
00:36:47,040 --> 00:36:49,220
Δοκιμάστε αυτά πρώτα για να δείτε αν βοηθούν

538
00:36:49,220 --> 00:36:50,320
Θα πάω να φτιάξω ένα φάρμακο τώρα

539
00:36:51,520 --> 00:36:52,420
Ευχαριστώ

540
00:36:53,860 --> 00:36:54,580
Το όνομά μου είναι Yuan Lu

541
00:36:55,040 --> 00:36:56,280
Μην ανησυχείτε για τον Boss Ning

542
00:36:56,280 --> 00:36:57,280
Αφήστε το σε μένα

543
00:37:10,360 --> 00:37:11,340
Θέλεις πραγματικά να την κρατήσεις;

544
00:37:17,020 --> 00:37:19,300
Φαίνεται λίγο θλιβερή

545
00:37:19,780 --> 00:37:21,660
Αλλά είναι ακόμα μια ξένη

546
00:37:22,340 --> 00:37:23,680
Αν νομίζεις ότι έχει πρόβλημα μαζί της,

547
00:37:23,680 --> 00:37:24,940
Θα την διώξω τώρα

548
00:37:25,320 --> 00:37:27,080
Τέλος πάντων, από πριν έως τώρα,

549
00:37:27,080 --> 00:37:29,020
Θα σε ακούσω μόνο

550
00:37:32,240 --> 00:37:33,160
Εντάξει, παιδί μου

551
00:37:33,780 --> 00:37:34,620
Μεγάλωσες

552
00:37:36,840 --> 00:37:37,960
Αλλά θέλω να σε ρωτήσω,

553
00:37:38,520 --> 00:37:40,640
Το We Six Realms Hall έχουμε συνηθίσει τη ζωή και τον θάνατο

554
00:37:41,140 --> 00:37:42,500
Γιατί είσαι τόσο ευγενικός μαζί της;

555
00:37:45,420 --> 00:37:47,940
Προέρχομαι επίσης από ταπεινό υπόβαθρο

556
00:37:48,420 --> 00:37:49,900
Πριν πεθάνει η αδερφή μου,

557
00:37:50,320 --> 00:37:51,940
ήταν και χορεύτρια

558
00:37:53,640 --> 00:37:54,860
Έτσι...

559
00:37:57,420 --> 00:37:58,120
Τι θα λέγατε...

560
00:37:58,420 --> 00:37:59,860
Απλά αφήστε την να μείνει

561
00:38:03,540 --> 00:38:05,100
Αν πραγματικά πιστεύεις ότι έχει κάποιο πρόβλημα,

562
00:38:05,260 --> 00:38:06,540
εγω...

563
00:38:06,720 --> 00:38:07,680
Μπορώ να την αποκτήσω με μια μόνο κίνηση

564
00:38:11,580 --> 00:38:12,260
Εντάξει τότε

565
00:38:13,140 --> 00:38:14,040
Αυτή τη φορά θα σε ακούσω

566
00:38:16,000 --> 00:38:16,740
Ευχαριστώ, αφεντικό

567
00:38:17,860 --> 00:38:18,920
Πήγαινε φτιάξε το φάρμακο

568
00:38:50,120 --> 00:38:50,960
Σταμάτα να προσποιείσαι

569
00:38:51,580 --> 00:38:52,720
Ούτε ένα δάκρυ δεν χύθηκε

570
00:38:53,600 --> 00:38:55,060
Είσαι πολύ ηθοποιός, Baique

571
00:39:00,180 --> 00:39:02,380
Μη με μαλώνεις άλλο

572
00:39:02,380 --> 00:39:03,300
Δεν θέλω να το ακούσω

573
00:39:03,840 --> 00:39:04,680
Όμως...

574
00:39:06,120 --> 00:39:07,180
Μπορείτε να μείνετε

575
00:39:11,980 --> 00:39:13,000
Ευχαριστώ, νεαρέ Δάσκαλε

576
00:39:13,920 --> 00:39:16,280
Σίγουρα θα ανταποδώσω τη χάρη στην επόμενη ζωή

577
00:39:18,260 --> 00:39:19,080
Μην περιμένετε την επόμενη ζωή

578
00:39:21,580 --> 00:39:22,360
Κάντε το τώρα

579
00:39:30,240 --> 00:39:31,580
Φαίνεσαι ψυχωμένος

580
00:39:32,140 --> 00:39:33,340
Αφού πιείτε το φάρμακο,

581
00:39:34,040 --> 00:39:35,040
ξεκινήστε να εργάζεστε

582
00:39:37,240 --> 00:39:39,140
Υπάρχει ένα σωρό καυσόξυλα που σας περιμένουν να χωρίσετε

583
00:39:39,900 --> 00:39:40,760
Και φτιάξε και λίγο φαγητό

584
00:39:40,760 --> 00:39:42,080
Θα βγούμε για λίγο

585
00:39:42,500 --> 00:39:43,980
Θα επιστρέψουμε για να φάμε κάτι ζεστό

586
00:39:44,680 --> 00:39:45,300
Καταλαβαίνετε;

587
00:39:46,980 --> 00:39:47,800
Ναι, Νεαρό Δάσκαλο

588
00:40:01,920 --> 00:40:02,520
Αφεντικό

589
00:40:10,840 --> 00:40:11,980
Ευχαριστώ, αδελφέ Γιουάν

590
00:40:12,900 --> 00:40:13,520
Πιείτε

591
00:40:30,920 --> 00:40:34,220
Νομίζω ότι το State of An μπορεί να μην έχει κακόβουλες προθέσεις

592
00:40:34,760 --> 00:40:36,180
Μετά τη μάχη στο πέρασμα Tianmen,

593
00:40:36,180 --> 00:40:37,780
Η Πολιτεία Αν υπέστη επίσης απώλειες

594
00:40:38,340 --> 00:40:40,460
Είναι κατανοητό αυτό

595
00:40:40,860 --> 00:40:42,400
αντάλλαξαν χρήματα με ομήρους

596
00:40:43,520 --> 00:40:45,520
Τι γίνεται όμως αν πάρουν τα χρήματα και αρνηθούν να απελευθερώσουν τους ομήρους;

597
00:40:46,260 --> 00:40:47,840
Ο Αυτοκράτορας δεν θα είναι αρκετός

598
00:40:48,220 --> 00:40:50,000
Ο πρίγκιπας Danyang πρέπει επίσης να φύγει

599
00:40:50,840 --> 00:40:53,000
Από την αρχή είχαν φιλόδοξα σχέδια

600
00:40:53,000 --> 00:40:54,460
Ήθελαν να καταλάβουν το χρυσωρυχείο μας

601
00:40:55,260 --> 00:40:57,460
Και λέτε ότι είναι κατανοητό;

602
00:40:57,820 --> 00:40:59,160
Τους αξίζει να καταδικαστούν

603
00:40:59,480 --> 00:41:00,660
Πότε είπα

604
00:41:00,660 --> 00:41:02,520
να στείλει τον πρίγκιπα Danyang στο An;

605
00:41:02,820 --> 00:41:05,260
Ο πρίγκιπας Γινγκ είναι επίσης αυτοκρατορικός πρίγκιπας

606
00:41:06,080 --> 00:41:07,160
Αρκετά τσακώνοντας

607
00:41:10,440 --> 00:41:12,720
Αν αρνηθώ να πάω να φέρω πίσω τον Αυτοκράτορα,

608
00:41:13,420 --> 00:41:15,860
Θα κατηγορηθώ ότι είμαι άπιστος

609
00:41:16,880 --> 00:41:18,040
Αλλά αν πάω,

610
00:41:19,080 --> 00:41:21,480
Ο Γου μπορεί να αντιμετωπίσει τον κίνδυνο καταστροφής

611
00:41:24,840 --> 00:41:25,660
Οι υπουργοί μου

612
00:41:26,760 --> 00:41:29,260
αν σου έδειχναν δύο φλιτζάνια δηλητήριο μπροστά σου,

613
00:41:29,740 --> 00:41:30,800
ένα με αρσενικό,

614
00:41:31,220 --> 00:41:32,260
και ένα με τον Hedinghong

615
00:41:33,040 --> 00:41:34,640
πως θα διαλεγες?

616
00:41:42,540 --> 00:41:43,740
Το ερώτημα όμως είναι,

617
00:41:44,400 --> 00:41:47,060
γιατί πρέπει να επιλέξουμε ένα φλιτζάνι;

618
00:41:48,040 --> 00:41:48,740
Αυτό είναι σωστό

619
00:41:49,280 --> 00:41:50,960
Πρέπει επίσης να βρίσκεται σε δίλημμα τώρα

620
00:41:50,960 --> 00:41:52,260
για το πώς να αντιμετωπίσεις τον Αυτοκράτορα

621
00:41:52,620 --> 00:41:53,960
Αν δεν τους πληρώσουμε

622
00:41:54,100 --> 00:41:55,960
θα μπορούσαν να σκοτώσουν τον Αυτοκράτορα;

623
00:41:56,720 --> 00:41:58,780
Μπορούμε να το καθυστερήσουμε για λίγο

624
00:41:59,140 --> 00:42:01,000
Άρα δεν θα έχουν το πλεονέκτημα

625
00:42:01,220 --> 00:42:02,380
Ανοησίες!

626
00:42:03,420 --> 00:42:04,500
Ο Αυτοκράτορας είναι σε δύσκολη θέση

627
00:42:05,060 --> 00:42:07,920
Ωστόσο, κανείς από εσάς δεν δείχνει ανησυχία

628
00:42:08,420 --> 00:42:09,760
Είστε ακόμα άξιοι να είστε υπουργοί;

629
00:42:29,900 --> 00:42:30,520
Υψηλότατε

630
00:42:32,080 --> 00:42:33,460
Η Υψηλότατη είναι ευγενής

631
00:42:33,920 --> 00:42:35,400
Πώς μπορείς να μεταμφιεστείς σε χαμηλό υπηρέτη

632
00:42:35,600 --> 00:42:36,940
και να κρυφακούει τη συνεδρίαση του δικαστηρίου;

633
00:42:37,960 --> 00:42:40,820
Ανησυχούσα για τον αδερφό μου

634
00:42:44,040 --> 00:42:45,040
Και εκτός αυτού,

635
00:42:45,300 --> 00:42:46,960
Εκτός από τον αδελφό Yuanzhou και εσείς

636
00:42:47,340 --> 00:42:49,460
Ποιος άλλος θα με αντιμετώπιζε ως πριγκίπισσα;

637
00:42:50,080 --> 00:42:51,060
Σε σύγκριση με τους φρουρούς του παλατιού

638
00:42:51,580 --> 00:42:53,340
Δεν είμαι τόσο πιο ευγενής

639
00:42:54,220 --> 00:42:55,660
Μην υποτιμάτε τον εαυτό σας

640
00:42:56,920 --> 00:42:58,380
Ακόμα κι αν η γενέτειρα μητέρα της Υψηλότητάς σας είναι χαμηλού επιπέδου

641
00:42:58,980 --> 00:43:01,260
Η Υψηλότητά σας εξακολουθεί να φέρει την αληθινή γραμμή αίματος του αείμνηστου αυτοκράτορα

642
00:43:05,000 --> 00:43:05,780
Αλλά

643
00:43:06,240 --> 00:43:08,800
Η μεγαλύτερη αδελφή με επιπλήττει ως ταπεινό άτομο

644
00:43:09,340 --> 00:43:10,460
Δεν με περιποιήθηκε ποτέ

645
00:43:10,460 --> 00:43:11,980
ως κόρη του Πατέρα

646
00:43:16,320 --> 00:43:19,420
Επειδή η Υψηλότητά σας είναι πιο όμορφη από την Πρεσβυτέρα Πριγκίπισσα

647
00:43:20,020 --> 00:43:21,220
Φυσικά, θα είναι δέκα φορές

648
00:43:21,520 --> 00:43:23,900
πιο στενόμυαλος από το δικό σου

649
00:43:25,920 --> 00:43:27,240
Αλήθεια το πιστεύεις;

650
00:43:28,520 --> 00:43:29,460
Στην καρδιά μου,

651
00:43:29,900 --> 00:43:31,960
Η πριγκίπισσα είναι η πιο όμορφη γυναίκα

652
00:43:35,800 --> 00:43:36,440
Τότε...

653
00:43:38,520 --> 00:43:41,820
Γιατί δεν θέλεις να με παντρευτείς;

654
00:43:48,300 --> 00:43:51,880
Οι βασιλικοί γαμπροί προέρχονται πάντα από ευγενείς οικογένειες

655
00:43:53,260 --> 00:43:55,760
Είμαι απλώς ένας φύλακας χωρίς υπόβαθρο

656
00:43:56,760 --> 00:43:58,000
Εκτός κι αν πετύχω μεγάλα στρατιωτικά κατορθώματα

657
00:43:58,900 --> 00:44:00,900
δεν θα μοιραστούμε σε αυτή τη ζωή

658
00:44:02,460 --> 00:44:03,220
Αυτή τη φορά,

659
00:44:03,540 --> 00:44:05,060
Ήθελα να γίνω εθελοντής στη μάχη

660
00:44:05,740 --> 00:44:06,960
Αλλά δεν εγκρίθηκε

661
00:44:06,960 --> 00:44:08,240
Ευτυχώς δεν πήγες

662
00:44:08,840 --> 00:44:10,320
Όταν ο αδερφός Yuanzhou έφυγε

663
00:44:10,320 --> 00:44:11,900
Έκλαψα μέχρι που τα μάτια μου κόντεψαν να τυφλωθούν

664
00:44:13,640 --> 00:44:15,420
Τόσοι άνθρωποι πέθαναν στο πέρασμα Tianmen

665
00:44:16,360 --> 00:44:18,740
Αν ήταν εκεί, τι θα έκανα;

666
00:44:21,540 --> 00:44:22,260
εγω...

667
00:44:26,480 --> 00:44:27,360
Υψηλότατε, μην ανησυχείτε

668
00:44:27,980 --> 00:44:28,840
Ξέχασες;

669
00:44:29,120 --> 00:44:30,060
Λόρδος Νινγκ

670
00:44:30,060 --> 00:44:32,540
δεν είναι μόνο γιος προσωπικού δασκάλου

671
00:44:32,860 --> 00:44:34,360
Αλλά και ο πιο εξαιρετικός αντιπρόεδρος

672
00:44:34,360 --> 00:44:35,760
 του Six Realms Hall τα τελευταία 30 χρόνια

673
00:44:36,400 --> 00:44:37,400
Με τις ικανότητές του

674
00:44:37,840 --> 00:44:39,120
Πώς θα μπορούσε να του συμβεί κάτι;

675
00:44:40,040 --> 00:44:41,980
Πραγματικά; Είσαι σίγουρος;

676
00:44:42,840 --> 00:44:43,640
σου υπόσχομαι

677
00:44:46,360 --> 00:44:46,980
Όχι, περίμενε

678
00:44:48,120 --> 00:44:48,980
Είπες ψέματα

679
00:44:49,240 --> 00:44:50,260
Μόλις είπες

680
00:44:50,260 --> 00:44:52,420
ότι οι βασιλικοί γαμπροί προέρχονται μόνο από ευγενείς οικογένειες

681
00:44:53,920 --> 00:44:55,440
Αλλά ο σύζυγος της μεγαλύτερης αδελφής

682
00:44:55,580 --> 00:44:58,040
Είναι απλώς ένας κανονικός κορυφαίος μελετητής

683
00:44:59,380 --> 00:45:02,580
Η πριγκίπισσα Xingyang είναι η κόρη της αείμνηστης βασίλισσας

684
00:45:03,220 --> 00:45:04,180
Με κτήμα 800 νοικοκυριών

685
00:45:05,840 --> 00:45:08,240
Σύμφωνα με το έθιμο, μπορεί να επιλέξει τη δική της σύζυγο

686
00:45:11,280 --> 00:45:13,680
Μακάρι να είχα ένα κτήμα 800 νοικοκυριών

687
00:45:14,840 --> 00:45:16,760
Η βασίλισσα είναι πρόσφατα έγκυος

688
00:45:17,340 --> 00:45:18,880
και ανησυχούσε για τις υποθέσεις του αυτοκράτορα

689
00:45:19,320 --> 00:45:21,020
Η Υψηλότητά σας έχει καλή σχέση μαζί της, σωστά;

690
00:45:21,460 --> 00:45:22,760
Αν μπορείτε να την επισκέπτεστε συχνά

691
00:45:23,460 --> 00:45:25,360
ίσως αφού ο Αυτοκράτορας επιστρέψει στο δικαστήριο

692
00:45:26,040 --> 00:45:27,220
θα έχετε την ευκαιρία για προαγωγή

693
00:45:57,420 --> 00:45:58,120
Αδερφέ

694
00:45:58,720 --> 00:46:01,100
Είμαι πρόθυμος να υπηρετήσω ως Υποδεχόμενος Εκπρόσωπος

695
00:46:01,600 --> 00:46:02,680
Σηκωθείτε και μιλήστε

696
00:46:03,640 --> 00:46:04,340
Αδερφέ

697
00:46:04,940 --> 00:46:06,900
Εάν δεν συμφωνείτε με το ραντεβού μου

698
00:46:07,500 --> 00:46:08,960
Δεν θα σηκωθώ

699
00:46:25,360 --> 00:46:27,140
Παρακαλώ μην ανησυχείτε

700
00:46:27,300 --> 00:46:28,860
Δεδομένου ότι το State of An έχει προτείνει όρους

701
00:46:29,020 --> 00:46:30,580
τότε ο αδελφός θα επιστρέψει σίγουρα

702
00:46:30,980 --> 00:46:33,400
Έχουμε εκατό χιλιάδες taels χρυσού

703
00:46:34,800 --> 00:46:37,040
Δεν πρόκειται καθόλου για την ποσότητα του χρυσού

704
00:46:37,940 --> 00:46:38,480
Τότε...

705
00:46:39,600 --> 00:46:40,320
Η Μεγαλειότητά της

706
00:46:40,720 --> 00:46:41,600
Πριγκίπισσα Γινγκ

707
00:46:42,900 --> 00:46:44,600
Ο πρίγκιπας Γινγκ πήγε ξαφνικά στο δικαστήριο

708
00:46:45,220 --> 00:46:48,160
Είπε ότι θα προσφερόταν εθελοντικά ως απεσταλμένος για να υποδεχτεί τον αυτοκράτορα

709
00:46:49,040 --> 00:46:49,740
Όχι

710
00:46:51,040 --> 00:46:52,840
Πριν φύγει ο πατέρας, με ρώτησε

711
00:46:52,840 --> 00:46:53,720
να σε φροντίζει καλά

712
00:46:54,420 --> 00:46:56,800
Δύσκολα μπορείς να μπεις μόνος σε αυτή τη μεγάλη αίθουσα

713
00:46:57,360 --> 00:46:58,560
Πώς μπορείτε να ταξιδέψετε χιλιάδες μίλια;

714
00:46:59,260 --> 00:47:00,080
Αδερφέ

715
00:47:00,760 --> 00:47:01,680
σε παρακαλώ

716
00:47:02,040 --> 00:47:03,380
Επιτρέψτε μου να πάω

717
00:47:05,880 --> 00:47:08,080
Πρίγκιπα Danyang, παρακαλώ εκδώστε την εντολή

718
00:47:08,680 --> 00:47:11,380
Πρίγκιπα Danyang, παρακαλώ εκδώστε την εντολή

719
00:47:17,120 --> 00:47:17,880
κουνιάδα

720
00:47:20,440 --> 00:47:21,520
Πάρτο αργά

721
00:47:22,020 --> 00:47:23,460
Να προσέχετε το σώμα σας

722
00:47:25,040 --> 00:47:26,340
Μην αφήσετε τον πρίγκιπα Γινγκ να φύγει

723
00:47:26,860 --> 00:47:27,980
Τα πόδια του ήταν ανάπηρα

724
00:47:27,980 --> 00:47:29,880
για να με σώσει τότε

725
00:47:30,100 --> 00:47:32,420
Υποσχέθηκα να τον κρατήσω ασφαλή

726
00:47:32,960 --> 00:47:34,720
Αλλά ακόμα κι αν πας εκεί,

727
00:47:34,900 --> 00:47:35,980
τι μπορεις να κανεις

728
00:47:36,680 --> 00:47:39,120
Ο πρίγκιπας Danyang είναι φιλόδοξος και απρόθυμος να παραιτηθεί από τον θρόνο

729
00:47:39,120 --> 00:47:40,860
Σίγουρα δεν θα θέλει να πάει στην Αν

730
00:47:44,300 --> 00:47:46,740
Οι θείοι έχουν πεθάνει όλοι

731
00:47:47,820 --> 00:47:49,240
υπάρχουν ακόμα λίγοι γιοι

732
00:47:50,800 --> 00:47:52,540
Αν χρειαστεί, μπορώ να επιλέξω ένα

733
00:47:52,540 --> 00:47:55,320
να υιοθετηθεί από τον αείμνηστο αυτοκράτορα

734
00:47:55,980 --> 00:47:57,680
Ποιος θα τολμούσε να τον αρνηθεί ως πρίγκιπα;

735
00:47:58,620 --> 00:48:00,840
Μπορεί όμως το State of An να το διαχειριστεί;

736
00:48:01,400 --> 00:48:02,480
Εκείνοι οι βασιλικοί συγγενείς

737
00:48:02,620 --> 00:48:05,760
μάλλον δεν θα ρισκάρουν τη ζωή τους για να διαπραγματευτούν

738
00:48:09,260 --> 00:48:10,040
Μπορώ να του παραχωρήσω

739
00:48:11,080 --> 00:48:13,140
έναν τίτλο και μια περιουσία 3000 νοικοκυριών

740
00:48:14,220 --> 00:48:16,960
Κάποιος θα μπει στον πειρασμό κάτω από μεγάλα συμφέροντα

741
00:48:18,080 --> 00:48:19,560
Ένα κτήμα 3000 νοικοκυριών;


